Nachdem die Besatzung ihren Landurlaub auf dem berühmten Vergnügungsplaneten Risa angetreten hat, hat Archer eine mysteriöse Begegnung mit einer außerirdischen Frau; Hoshi hat ein überraschendes romantisches Zusammentreffen; Mayweather hat einen Unfall beim Bergsteigen; und Trip und Reed gehen einen Nachtclub besuchen, um am Ende des Abends zu nichtsahnenden Raubopfern zu werden. In der Zwischenzeit bleibt Phlox an Bord der Enterprise mit T'Pol, um seinen jährlichen 48-stündigen Winterschlaf zu beginnen, und erfährt einige unübliche Symptome, als man gezwungen ist, ihn nach der Rückkehr eines verletzten Crewmitglieds vom Landurlaub zu wecken.
(Offizielle Beschreibung) |
